El Consejo Comarcal tendrá que hacer desembolso económico para acatar la RAE: «Consejo Comarcal del Bierzo»
El Consejo Comarcal tendrá que hacer desembolso económico para acatar la RAE: «Consejo Comarcal del Bierzo»
La RAE ha indicado que el nombre correcto debe ser Consejo Comarcal del Bierzo y no como hasta la fecha, Consejo Comarcla de El Bierzo. Esto lleva consigo la realización de un desembolso económico que modifique todo aquello en lo que está incluido el nombre empleado hasta la fecha.
No obstante, desde Coalición por El Bierzo, insiste en que la correcta es la forma actual.
Los bercianistas indican: «En el Pleno del Consejo Comarcal de El Bierzo, en el turno de ruegos y preguntas, el Sr. Olegario Ramón volvió a insistir en su habitual tendencia a no querer escuchar y su negativa a atender cualquier argumento que no sea darle la razón, que la RAE dice que al escribir nombre propio de El Bierzo debe contraerse el artículo».
La RAE en «Ortografía de la lengua española» en el capítulo IV, Lugares, https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/lugares#IV.4.2.4.6 , en el apartado 4.2.4.6.5 dedicado íntegramente a las normas ortográficas sobre los nombres propios de las Comarcas indica lo siguiente:
- «Se escribe con mayúscula inicial el nombre propio de las comarcas, esto es, los territorios que en un país o una región se identifican por determinadas características físicas o culturales: las Alpujarras, la Alcarria, los Monegros. El artículo que antecede al nombre propio de una comarca se escribe con minúscula: la miel de la Alcarria, el azafrán de la Mancha, el clima de los Monegros; por tanto, la forma el se amalgamará, como es preceptivo, con las preposiciones a o de: las playas del Algarve, el vino del Bierzo.
- El artículo que antecede al nombre de una comarca se escribe con mayúscula inicial solo en aquellos casos en los que forma parte del nombre propio de una división político-administrativa, como sucede en España con los nombres de las comarcas de la Mancha o de la Rioja, cuyo artículo se escribe con mayúscula cuando la expresión designa las comunidades autónomas correspondientes: Castilla-La Mancha y La Rioja.»
El Bierzo, es una entidad político-administrativa reconocida por la Ley 1/1991 de Castilla y León https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1991-9704 que expresa:
- «El Gobierno regional, en suma, se halla habilitado formal y materialmente en su pretensión de dar una investidura político-administrativa a El Bierzo, reconociendo su carácter de entidad local con personalidad jurídica propia, lo que se lleva a cabo con el presente texto articulado.»
Por tanto, al ser El Bierzo una entidad político-administrativa, reconocida por Ley, y siguiendo las normas de ortografía de la lengua española, se debe escribir el artículo con mayúscula.
La RAE no tiene porque conocer si El Bierzo es una entidad político-administrativa reconocida por Ley. En primer lugar, por qué es la única comarca que tiene entidad político-administrativa como comarca en Castilla y León. Al no ser informada la RAE de ello, la respuesta es clara: se aplica la norma que regula las comarcas tradicionales.
«Si el Sr. Olegario Ramón escuchase, no se tomase todo como un ataque personal y no se enrocara en su postura, habría atendido lo que en el Pleno anterior, en el que se realizó el ruego de escribir siguiendo las normas de la RAE, se expuso, que fue esto mismo que se traslada ahora a los medios de comunicación».
La norma es clara y cuando se escribe El Bierzo como comarca (entidad político-administrativa reconocida por Ley) el artículo debe escribirse con mayúscula y sin contraer (p. ej Consejo Comarcal de El Bierzo) y cuando se trata de la comarca tradicional debe contraerse (p. ej. Villafranca del Bierzo), como siempre ha hecho este partido político siguiendo las normas de la RAE y como también realizó los redactores de la Ley 1/1991 y de su posterior modificación 17/2010. Aunque a alguno le extrañe, los que redactan las leyes conocen las normas de la RAE.
Autor del Post
